Transcrire une vidéo en texte se fait ici sur ta propre machine : tu déposes le fichier, le navigateur l’écoute, et tu repars avec le texte et un SRT où chaque phrase porte son heure d’entrée et de sortie. Sans compte, sans quota de minutes, et sans rien envoyer sur un serveur.
Le texte et les minutages, dans un fichier directement utilisable. La vidéo ne quitte pas ta machine.
Gratuit Sans filigraneFonctionne dans ton navigateur
Dépose ta vidéo ici, ou clique pour la choisir
Choisir une vidéoLa transcription se fait sur ta machine et la vidéo ne circule pas
Pas seulement du texte : chaque phrase a son entrée et sa sortie
Détection automatique et dix langues à choisir à la main
Le navigateur l’ouvre depuis ton disque. Aucun envoi, donc aucune file d’attente.
Le modèle se charge une fois, puis c’est ta machine qui travaille. Tu peux fixer la langue ou la laisser en automatique.
Le SRT part tel quel sur YouTube, le TXT sert pour la description ou pour un article.
Une reconnaissance vocale entend « ces », « ses », « c’est » et « s’est » exactement pareil, et il en va de même pour « a » et « à », « ou » et « où ». C’est le premier endroit à vérifier dans un sous-titre français, et un simple rechercher-remplacer ne suffit pas : il faut lire la phrase.
Ce que tu télécharges n’est pas un bloc de texte : chaque réplique porte la seconde où elle apparaît et celle où elle disparaît. C’est ce qui transforme une transcription en sous-titres, et c’est exactement ce qu’un copier-coller fait perdre.
La transcription tourne dans le navigateur. Un entretien sous embargo, une réunion interne ou un montage avant publication ne passe par aucun serveur à nous, et il n’y a donc pas de copie à supprimer ensuite.
Détection automatique et dix langues à fixer à la main, dont le français, l’anglais et l’espagnol. Sur un accent marqué ou avec de la musique derrière, choisir la langue donne souvent un meilleur résultat que la laisser deviner.
Aucune inscription, aucun compteur mensuel et aucun filigrane. C’est ta machine qui calcule, donc il n’y a pas de prix à la minute à répercuter.
Le problème n’est pas l’accent, c’est la grammaire. Le français empile des homophones qui portent le sens : « ces » et « ses » ne se distinguent que par le possesseur, « a » et « à » que par la fonction, « ou » et « où » que par le lieu. À l’oreille, ils sont rigoureusement identiques. Une machine qui n’entend que le son tranche au petit bonheur, et elle tranche souvent juste, mais pas toujours.
En pratique, une relecture de sous-titres français commence donc toujours au même endroit. Cherche « c’est » et « s’est » dans le fichier, puis « ces » et « ses », puis les accords de participe. En deux minutes tu élimines l’essentiel de ce qui fait mal aux yeux dans un sous-titre automatique, et le reste passe inaperçu.
En vertical, pour un reel ou un short, le sous-titre n’est pas une piste qu’on active : il est peint sur la vidéo, parce que beaucoup de gens regardent sans le son et sans rien toucher. Ce n’est plus le SRT, c’est une deuxième étape.
Elle se passe dans le logiciel de montage vidéo gratuit, qui s’ouvre dans ce même navigateur, reprend le SRT comme piste de sous-titres stylée et exporte sans filigrane. C’est aussi là qu’on coupe une réplique trop longue pour l’écran, le seul réglage dont presque toute vidéo verticale finit par avoir besoin.
Les services de transcription facturent à la minute parce que le calcul se fait sur leurs serveurs, et pour cela la vidéo doit y monter. Sur un enregistrement confidentiel, c’est cette étape-là qui bloque, bien avant la question du prix.
Ici le modèle se charge une fois, puis c’est ta machine qui travaille. Aucun envoi, aucun compteur de minutes, aucune copie chez nous. Le prix est dit sans détour : sur une machine ancienne, c’est plus long, parce que le coût de calcul n’a pas disparu, il a simplement changé de côté.
Pour une vidéo d’une minute, taper suffit largement. L’écart se creuse sur la partie qu’on oublie toujours au moment d’estimer : caler l’entrée et la sortie de chaque réplique.
Dernière vérification : Août 2026. Les fonctionnalités et les prix des autres outils changent souvent, alors vérifie leurs conditions actuelles.
Non, pas sur cette page : ici tu obtiens le texte et le SRT minuté. Pour qu’il apparaisse peint sur l’image, ce SRT passe dans l’éditeur, qui s’ouvre dans le même navigateur et exporte la vidéo déjà sous-titrée.
Non. Ni pour transcrire, ni pour télécharger le SRT, ni pour ouvrir l’éditeur ensuite. Il n’y a pas non plus de quota de minutes par mois.
Rien n’est envoyé. Le navigateur lit la vidéo depuis ton disque et la transcrit sur place ; seul le modèle se télécharge, une seule fois.
Onze possibilités : détection automatique et dix langues à choisir, dont le français, l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien et le portugais.
Oui, tel quel. Le SRT est le format que YouTube attend pour une piste de sous-titres, et les minutages sont déjà dedans.
Cela dépend de ta machine, puisque c’est elle qui calcule. Sur un ordinateur récent c’est nettement plus rapide que le temps réel, sur une machine ancienne cela se sent.
C’est le deuxième point faible après les homophones : marques, villes et sigles passent souvent à côté. Le SRT étant un fichier texte ordinaire, un rechercher-remplacer règle ces cas-là en une minute.
Dépose la vidéo, attends le texte et récupère le SRT. Ensuite tu l’emmènes dans l’éditeur si tu le veux peint sur l’image.
Le montage et l’export se font dans ton navigateur, sur ta machine, pas sur un serveur de rendu.
Ton navigateur ne peut pas afficher pandavid.ai
Le site fonctionne normalement. Cette version de ton navigateur est simplement trop ancienne pour l’afficher.
Mets ton navigateur à jour ou ouvre pandavid.ai dans l’un des navigateurs suivants :
Sur Mac ou sur iPhone, mets le système à jour pour avoir la dernière version de Safari.
